D’altra banda, m’ha fet sempre molta gràcia el cursi eufemisme que s’ha utilitzat tradicionalment en determinats cercles per referir-se a dormir: descansar. La senyora està descansant. Com si fos res de mal, dormir. Però, ja se sap, els pobres dormen i els rics descansen.
Escric això, perquè dissabte a la tarda, mentre tornàvem de Vic en cotxe, l’À. anava fent preguntes a la seva germana, que s’estava adormint a la cadireta. L’N. contestava com podia, fins que va dir-li:
- Ai, A., deixa’m, que estic distreta.
I, efectivament, al cap de pocs
segons es va quedar distreta del tot.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada